These succulent, juicy, and mouth-watering chicken thighs on pellet grill start with a homemade rub, are smoked, and then finished off with BBQ sauce.